Re:おもしろそう(04/08)  

昨日図書館で借りてきた絵本は衝撃的だった！！

「くろいはかげさ」ことばあそびの会（さ・え・ら書房）

ことばあそびの絵本で、３つの詩で構成されている。
一つは「しりとりうた」。例えば、「くろいはかげさ・かげならのびる・のびるはごむで・・・」と言う風に続き、絵と言葉のしりとりで音感のおもしろさを感じられる。

もうひとつは「きりなしうた」。「○○しよう。だめ。○○だから。（それなら）××しよう。だめ。××だから。（それなら）・・・」と解決がないまま延々と続く。

最後は「つみあげうた」。「これはゆき。」「これはゆきの上についた足跡。」「これはゆきの上についた足跡を踏んだ犬」と言うように前までの文章に更に言葉をつみあげていく。最後はこれが10行にもなり、読むと言うよりは唱えるといった方がいい様になっていく。

いやー、参った。日本語ってすごい。音のリズム感、一つの言葉から生まれるイメージ、そして、言葉遊びなのに、ちゃんと展開があって、その意外性が綺麗な絵と一緒にページをめくった瞬間、目というより、脳の中にドーンと飛び込んでくる衝撃。子供に読んでいて、気がついたら泣いていた・・・。（ユキはかなり不思議そうな顔で見ていたけど。）

久しぶりに受けた衝撃だった。こういう感覚ってやっぱり母国語からでないと受けられないんだろうなぁ。お腹にいるときからずっと聞いていた言葉だからこそ、頭ではなく、脳の奥底で感じられるのかもしれない。こういう感覚を養う事ってすごく大事なんだなぁ・・・。

子供達には日本語をきちんと身につけてもらいたいとつくづく思った。外国語も出来たら確かに将来何かと便利なのかもしれないけど、その前に正しい日本語、綺麗な日本語を話せるようになって欲しいと思う。と言う私もそんなに正しい日本語は話せないけれども・・・。

そういう意味では、NHKの「にほんごであそぼ」も衝撃的だったなぁ。なんで子供相手の番組なのに、金色夜叉なんだ！！じゅげむじゅげむなんだ！って思ったけれど、そういう日本語の音感に小さな時に触れる意味・・・すごくあると思う。私の中で今子供に見せたい番組NO.1だね。